• 南非旅游局与滴滴租车联手发布《南非自驾指南》

  • 时间:2017-08-19 11:10:12  来源:南非旅游局  作者:小艾

 
“滴滴一下,马上出发”。若是在远隔千万里的非洲大陆上,也能拥有如此自在畅意的出行方式,是不是一件很令人兴奋的事情呢~最近,南非旅游局与滴滴租车联手,发布了实用的《南非自驾指南》,精彩的自驾路线、贴心的自驾贴士、权威且全面的资讯,让中国的“老司机们”也能轻松自驾游南非! 

Ever wanted to embark on a self-drive journey through the African continent as worry-free and convenient as in China by using the DiDi smart transportation app? Now you can. In partnership with DiDi Car Rental, South African Tourism recently launched the Guide for Self-drive in South Africa which includes fascinating self-driving routes, thoughtful tips, as well as reliable and comprehensive information, allowing Chinese travelers to take to the road to experience the most authentic and extraordinary travel experiences in South Africa!
 

 


南非旅游局亚太区总裁白文博先生特别提到:“南非的花园大道是自驾游的理想选择,绝美的风景、震撼的自然之美,以及好客淳朴的南非人,一定能为自驾游留下美好的回忆。”

 “The Garden Route in South Africa is one of the best routes for self-drive touring. Picturesque landscapes and friendly South African people will make your self-driving journey an unforgettable memory,” said Mr. Bradley Brouwer, President, Asia Pacific, South African Tourism.
 

 

花园大道
The Garden Route

 

 

话不多说,先来过过眼瘾,看看有哪些适合自驾的经典路线吧~
Fancy some awesome alternative routes for self-drive tours in South Africa?

 

白文博先生提到的“花园大道”是南非东南部海岸绵延数百公里的公路,一侧是绝美景色,一侧是万顷波涛,沿途风景美不胜收。沿着花园大道,一路途经开普敦、赫曼努斯、奥茨颂、莫塞尔湾、乔治镇、纳斯那、伊丽莎白港,路过湖泊、山峦、海洋、城镇,皆是享受美妙自然与深厚人文的绝佳景点,因此这可说是领略南非美景不可错过的经典自驾游路线唷。

The Garden Route is a 300-kilometer stretch of the south-eastern coast of South Africa offering breathtaking landscapes and oceanic views. Driving along the route, you will pass by Cape Town, Hermanus, Oudtshoorn, Mossel Bay, George Town, Knysna and Port Elizabeth with scenes of lakes, mountains, ocean, cities and welcoming towns. The route combines both natural and cultural attractions, and is the most classic self-drive route you cannot miss!

 
 

开普敦海上落日
Ocean Sunsets along the Cape Town coast

 
 

赫曼努斯观鲸
Whale-watching in Hermanus

 
 

纳斯那生蚝大餐
The Knysna oyster

 
 

伊丽莎白港观景道
The Garden Route and Port Elizabeth experiences

 
 

来南非旅行必去的开普敦,也十分值得来一趟深度自驾游。世界七大奇迹之一的桌山,闻名世界的好望角自然保护区,开普敦最为繁华的水门购物中心,关押过南非国父纳尔逊·曼德拉的罗本岛,酒香四溢的大康斯坦夏葡萄酒庄园,从自然到人文、从美食到美酒、从历史到现代,可谓无所不有。如此精彩,怎能错过。

Cape Town is a must-visit destination in your in-depth drive through beautiful South Africa. This city is home to Table Mountain, one of the New 7 Wonders of Nature; the world-renowned Cape of Good Hope; the V&A Waterfront, the most bustling shopping district of the city; Robben Island where Nelson Mandela was imprisoned; and the world-class Groot Constantia Wine Estate, etc. A variety of compelling and authentic experiences and jaw-dropping moments in South Africa, from nature, culture, fine foods & wines, to historical sites and modern attractions, are exactly what you’ve been looking for to make your holiday a memorable one.

 

 

大康斯坦夏葡萄酒庄园
The Groot Constantia Wine Estate
 

 大康斯坦夏葡萄酒庄园小.jpg

大康斯坦夏葡萄酒庄园
The Groot Constantia Wine Estate
 

 

好望角自然保护区
The Cape of Good Hope

 

 

南非第五大城市——有风城之称的“伊丽莎白港”是亲近自然和动物的绝妙好去处。从这座迷人的海滨城市出发,可以自驾前往阿多大象国家公园、杰弗里湾,还有获得蓝旗海滩殊荣的休姆伍德海滩,参加令人兴奋到尖叫的海洋猎游旅行团,跟鲸鱼、海豚、非洲企鹅,甚至是迁徙途中的沙丁鱼亲密接触!

Port Elizabeth, is the fifth largest city in South Africa, which is ideal for getting closer to nature and wildlife. You can drive from this coastal city to the Addo Elephant National Park, JeffreysBay, the Blue Flag-awarded HumewoodBeach, or experience thrilling ocean safaris to view whales, dolphins, African penguins, and even the sardinerun!
 

阿多大象国家公园
The Addo Elephant National Park

 

企鹅滩
PenguinBeach

 

 

心动了吗?那就快上滴滴租车,策划你的自在惬意“南非自驾游”吧!
Isn’t that amazing? Just log in on the DiDi Rental app to start planning your self-drive journey in Authentic South Africa!

 
 

网友评论
网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明爱旅行网同意其观点或证实其描述。