芬兰签证。 我们夫妻要要带小孩去，请问孩子的出生证是需要公证，翻译，还有外交部的认证吗？

夫妻带着未成年小孩一起出行，小孩需要做亲属关系公证，由公证处翻译成英文，并且经过中国外交部领事司认证处认证。 夫妻两人都在职，有稳定的收入，资产都能提供自己名下的，那么就不需要做婚姻关系公正认证。 如果夫妻有一方无业，没有工作，那么就需要提供配偶的在职和收入证明 + 由外交部认证的婚姻关系公证书。